Als Freelance Market Specialist für den koreanischen Markt unterstützen Sie die Teams für Lokalisierung und Produktmarketing, indem Sie strategische Marketingelemente mit sprachlicher Expertise kombinieren.
Über Steenbeek Hotelbetriebs KG
KAYAK ist die weltweit führende Reisesuchmaschine und Teil von Booking Holdings. Das Unternehmen hilft Nutzern, Flüge, Unterkünfte und Mietwagen zu finden und bietet Lösungen für Geschäftsreisen an.
Deine Aufgaben
- Entwicklung und Verfeinerung von benutzerfreundlichen Botschaften für KAYAKs Funktionen.
- Zusammenarbeit mit cross-funktionalen Teams zur Schaffung eines einheitlichen Produkt-Positionierungsrahmens.
- Überprüfung und Aktualisierung bestehender Produktbotschaften auf Klarheit und Konsistenz.
- Durchführung von Marktanalysen und Wettbewerbsforschung.
- Überprüfung und Korrektur von Übersetzungen zur Sicherstellung der sprachlichen Qualität.
Deine Qualifikationen
- Mindestens 5 Jahre Erfahrung im Produktmarketing oder verwandten Bereichen.
- Nachgewiesene Erfahrung als Übersetzer oder in ähnlicher Rolle.
- Native-Kenntnisse in Koreanisch und sehr gute Englischkenntnisse.
- Starke Schreib- und Kommunikationsfähigkeiten mit einem Auge für Details.
- Vertrautheit mit CAT-Tools ist von Vorteil.
- Idealerweise im lokalen Markt ansässig, um lokale Marketingtrends zu verfolgen.